The Product ID of Visio Professional 2016 is “VisioProXVolume”, and the Language ID of Arabic …. Open Start Menu, and type lpksetup.exe which should open Install or Uninstall display languages wizard.
Besides, the language packs should be installed on the right build of Windows 10. They've already removed the links for Office 2016 in the download portal.